Jeremiah 25:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tetã tuichaicha ha mburuvicha guasu ipokatúva ipu'akáta avei hese kuéra. Upéicha amyengoviáta chupe kuéra hembiapokuére.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëtaguasu reta tuichagüe jare mburuvicha guasu reta imbaepuere yae vae ipo pe oa retata vi Caldeaɨgua reta. Jökorai aiporaraukata chupe reta jeko reta oï rupi.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ho’áta avei ambue tetãnguéra poguýpe ha oikóta ambue tetã ruvichaguasukuéra rembiguái ramo; upéicha Che amyengoviáta ichupekuéra hembiapo vaikuérakue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery voi ikuai 'rã heta regua ha'e huvixa guaxu kuery rembiguai. Ha'e rami vy ha'e kuery ambopaga 'rã ojapo vaiague ha'e opo py mba'emo ojapoague re.”