Jeremiah 25:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Israel Jára he'i: “Ema'ẽ ko kópa rehe che pochykue kaguýgui henyhẽva. Eraha ha he'uka opa tetã che romondótahápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa, Israel iTumpa jei cheve: “Eipɨɨ kuae kopa tɨnɨe chearasɨ pe vae, vino pe tɨnɨe rami vae, jare emee toɨu jese opaete tëtaguasu reta romondotaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i chéve Ñanderuete, Israel Jára: Ejapyhy che pógui ko víno ryru, ha emboy’uka ichugui opaite tetãnguérape Che romondotahápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor Israel kuery Ruete aipoe'i xevy: — Ejopy ke xepo gui kova'e karo vinho xepoxya regua oĩa. Ha'e vy eme'ẽ yvy regua ha'e javi pe oy'u aguã, mamo rã romondoukaa rupi rei,