Jeremiah 25:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ho'úvo chugui oñepyrũta oguẽ'ẽ ha ipy'a tarováta upe ñorãirõ chupe kuéra amondótavare.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oɨu reta jese yave, jesagüɨrɨ retata jare imbokere rami opɨta retata, ñeraro ambouta chupe reta vae jeko pegua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omboy’u rire, oryryipa ha itarovapáta hikuái, upéi Che amondóta che kyse puku ijapytepekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e kuery oy'u vy oryryipa ha'e na'inhakã porãvei aguã, ha'e kuery mbyte rupi kyxe amondouka va'e gui — he'i.