Jeremiah 25:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opa guiogua upépe oikóva. Opa mburuvicha guasu tetã Us ha filistéo retãme guápe: Ascalón, Gaza, Ecrón ha pe opytáva Asdódgui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete joko pe yogüɨreko ïru tëtaguasu pegua reta vae, jare opaete mburuvicha guasu reta ɨvɨ Uz pegua reta jare filisteo reta iɨvɨ pegua: Ascalón, Gaza, Ecrón jare Asdod güi jembɨregüe reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha opaichagua tetãnguéra oikóva guive upépe, ha mayma Uz retã ruvichakuéra, ha Filistéa retã ruvichakuéra, Ascalongua, Gazaygua, Ecrongua ha Asdod rembyrekuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

joegua e'ỹ-e'ỹ kuery ha'e javi, Uz yvy regua huvixa kuery, filisteu kuery yvy re huvixa ikuai va'e, Asquelom tetã, Gaza, Ecrom ha'e Asdode pygua okuave va'e,