Jeremiah 25:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

opa mburuvicha guasu Tiro ha Sidón guápe, opa mburuvicha guasu yguasu Mediterráneo guápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opaete mburuvicha guasu reta Tiro pegua jare Sidón pegua; jare opaete Ɨguasu Mediterráneo jembeɨ rupigua reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ho’u avei umi tetã ruvicha Tíro pegua, mayma Sidon pegua ha umi tetã ruvichakuéra pe yguasu rembe’y jerekuévo:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tiro ha'e Sidom tetã pygua huvixa kuery, ha'e ye'ẽ rovai re huvixa ikuai va'e ha'e javi,