Jeremiah 25:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ndaipojaiséi ramo pe kópa rehe hoy'u haguã, ere chupe kuéra: ‘Ñandejára ipu'akapáva he'i: Pe'útante voi opaichavévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ oipota reta oipɨɨ ndegüi kopa oɨu vaerä yave, ere chupe reta: ‘CheYa Imbaepuere yae ete vae jei: Reɨu ñotai ko jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndojapyhyséi ramo nde pógui pe váso ho’u hag̃ua, eréta ichupekuéra: Péicha he’i Yvága Atykuéra Jára: Pemboy’uva’erã katuete ko váso pegua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui karo ndepo gui oy'u aguã ha'e kuery ndojopyxei ramo aipo're 'rã ha'e kuery pe: ‘Po rami Senhor ixondaro reta va'e ijayvu: Pey'u 'rãe.