Jeremiah 25:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovecha rerekua kuéra osapukái, osapukái rasy oisãmbyhýva ovecha kuéra, Ñandejára ohundi haguére iñu nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jäse vecha iyangarekoa reta, vecha reta jeroataa reta güɨroäse jɨmba jembiumbae, echa yandeYa opa omboai ikapii reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapysaka porãke umi ovecha rerekua sapukái rehe ha umi ovecha aty oisãmbyhýva rasẽ asy rehe, Ñanderuete ohundipágui ikapi’ipe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ne'exa, onhendu joe opena va'e kuery ojapukaia, kora ja kuery ojae'o ratã rei nhendu rã! Mba'eta Senhor ombovaipa ma nhuũndy ikuaiaty.