Jeremiah 25:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára omondo jey-jey vaekue pene rendápe hembiguái maranduhára kuéra, upeichave ramo jepe, peẽ ndapei kuaaséi vaekue mba'eve, ndapejapysakaséi ha na pene ñe'ẽ renduséi vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yepe tëi yandeYa ombou voi peve iñeemombeúa reta, ërei pe reta mbaetɨ peyapo jeigüe, mbaetɨ vi peipota kërai ave peyeapɨsaka jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ombou jevy jey peẽme hembiguái profetakuéra, oñe’ẽ tapia hag̃ua peẽme, peẽ katu napehenduséi ha napemboykéi pende apysa pejapysaka hag̃ua iñe’ẽ rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi ko'ẽ rai'i guive pendevy Senhor ombou guembiguai profeta kuery ha'e javi, ha'e rã peẽ kuery ma ndapejapyxakai, neĩ pendeapyxa ndaperova-rovai pendu aguã.