Jeremiah 26:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judá ruvicha kuéra, ohendúvo pe ojehúva, oho mburuvicha guasu rógagui tupaópe ha oguapy upépe Okẽ Pyahúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá pegua mburuvicha reta oendu kuae mbaembae re yave, yogüɨraja mburuvicha guasu jo güi yandeYa itupao pe, jare oguapɨ reta Öke Pɨau jöke pe, yandeYa itupao pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Judaygua mburuvicha ohendúvo pe apañuãi ou hikuái tetã ruvicha rógagui Ñanderuete rogaguasúpe, ha oguapy hikuái hokẽ pyahu ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá regua yvatekueve ma pova'e ayvu oendu vy huvixa ro gui jogueru Senhor pegua oo py. Ha'e vy oguapy okuapy Senhor pegua oo rokẽ ipyau va'e py.