Jeremiah 26:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ mburuvicha ha tetãgua kuéra he'i pa'i ha maranduhára kuérape: “Ndaikatúi jajuka ko kuimba'épe, Ha'e oñe'ẽ kuri ñandéve Tupã Ñandejára rérape.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha reta jare opaete vae reta jei sacerdote reta pe jare ñeemombeúa reta pe: “Mbaetɨ teko güɨnoi kuae kuimbae omano vaerä, echa yandeYa Tumpa jee re imiari yandeve.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ umi mburuvicha ha tetãyguakuéra he’i pa’i ha umi profétape: Ko kuimba’e kóva ndojapói mba’eve ivaíva ikatu hag̃uáicha ojejuka, Ñanderuete, Ñandejára rérape oñe’ẽ haguére ñandéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo yvatekueve aipoe'i okuapy sacerdote ha'e profeta kuery pe: — Kova'e ava ma pejuka aguã nda'evei, Senhor Nhanderuete rery rupi nhandevy ijayvu ramo — he'i.