Jeremiah 26:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei maranduhára Urías Semaías ra'y, Quiriat-Jearimgua, oñe'ẽ vaekue Ñandejára rérape he'ívo ojehutaha ivaíva ko táva ha ñane retãre, ojapo haguéicha Jeremías.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño vi ñeemombeúa Urías, Semaías taɨ, tëta Quiriat-jearim pegua, omoërakua yandeYa jee re kuae tëta guasu kotɨ jare opaete kuae ɨvɨ re, Jeremías omoërakua rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upérõguare oikova’ekue avei ambue kuimba’e omomarandúva Ñanderuete rérape, Urías, Semaías ra’y, Quiriat-jearimguáva, ha ha’e omomarandu avei ko táva ha ko tetã kóva rehe, Jeremías he’i hagueichaite;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oiko avi raka'e amboae ava Quiriate-Jearim pygua, Semaías ra'y Urias. Ha'e va'e voi Senhor rery rupi ayvu omombe'u va'ety. Ha'e rami vy ha'e va'e tetã ha'e yvy re ijayvu avi, Jeremias ijayvuague ha'e javi rami ae.