Jeremiah 26:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere chupe kuéra che, opa mba'e Jára, ha'eha: ‘Ndapei kuaaséi ramo mba'eve ha ndapejapói upe ha'e vaekue peẽme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ere chupe reta, körai jei yandeYa: ‘Peendúä cheve peguata vaerä cheporookuai añono peróvai vae rupi yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eréta ichupekuéra, péicha he’i pende Ruete: Peẽ nacheñe’ẽrendúi ramo peiko hag̃ua che rembiapoukapy he’i háicha, amoĩmava’ekue pende pópe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aipo're ha'e kuery pe: ‘Po rami Senhor ijayvu: Xeayvu re ndapejapyxakai ri ramo xeguigua lei penerenonde amoĩ va'ekue rupi pendekuai aguã,