Jeremiah 26:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ndapei kuaaséi ramo mba'eve umi he'ívagui che rembiguái maranduhára*f** kuéra, amondo jey-jey vaekue peẽme pehenduse'ỹre iñe'ẽ,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ani mbaetɨ peipota peyeapɨsaka vaerä cherembiokuai reta ñeemombeúa re, che ambou peve iyɨpɨ güive osondombae reve vae reta, jare kuae reta re mbaetɨ peyeapɨsaka yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha peẽ ndapejapysaka porãi ramo che rembiguái profetakuéra ñe’ẽ rehe, Che amondova’ekue peẽme, iñepyrũmby guive ko’ág̃a peve,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e xerembiguai profeta kuery ko'ẽ rai guive pendea py ambou va'e ayvu pendu aguã, aỹ peve xeayvu napenduxeiague rami ae ju,