Jeremiah 27:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maerã piko pemanose nde ha ne retãgua, ñorãirõ, ñembyahýi ha mba'asy asãigui? Ñandejára niko he'íma kóva ojehutaha opa tetãme oñemoĩ'ỹva Babilonia ruvicha guasu po guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa pemanota, nde jare nerëta pegua reta kɨsepuku pe ani karuai jare mbaerasɨ ovakatu vae rupi, yandeYa jei rami tëtaguasu mbaetɨ oñemee oyeokuai vaerä mburuvicha guasu Babilonia pe vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’upéiko pemanose rei, nde ha ne retãyguakuéra, kyse puku, ñembyahýi térã mba’asy iñasãiva rupi, Ñanderuete he’íma voi opaite tetã oikose’ỹva Babilónia retã ruvicha rembiguái ramo oñehunditaha katuete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu remano ta ndevygua kuery reve, kyxe py, karuai ha'e mba'eaxy vaikue py? Mba'eta ha'e rami aguã Senhor ijayvu yvy regua Babilônia pygua huvixa pe nda'ikuaixei va'e re.