Jeremiah 27:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani perovia umi maranduhára ñe'ẽ he'íva ani haguã peñemoĩ Babilonia ruvicha guasu po guýpe. Japúko upe he'íva hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye peyapo jókuae ñeemombeúa reta pemboarakuaa vae, jei reve: ‘Ngaraa peyeokuai mburuvicha guasu Babilonia pegua pe.’ Echa omoërakua reta peve vae apu ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke perovia umi proféta japu ñe’ẽ, he’i ramojepe peẽme: Ndapeikomo’ãi Babilónia retã ruvicha rembiguái ramo; japúnte omomarandu hikuái peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejapyxaka eme profeta kuery ayvu re, pendevy ‘Ndapeikoi 'rã Babilônia pygua huvixa rembiguai’, he'i ramo. Mba'eta pendevy omombe'u va'e ma apu meme.