Jeremiah 27:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani kena perovia chupe kuéra! Peñemoĩ Babilonia ruvicha guasu po guýpe ha peikovéta. Maerã piko jahejáta ko távagui oiko tapere?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Agüɨye peyapo jeigüe! Peñemee mburuvicha guasu Babilonia pegua ipo pe jare peikoveta. ¿Maera pa kuae tëta guasu opɨtata tëtagüerä?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke pehendu ichupekuéra, peiko katu Babilónia retã ruvicha rembiguái ramo ha peikovéta; mba’érehe piko peipota oñembotapere rei ko táva kóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejapyxaka eme ha'e kuery ayvu re. Pendekuai tema Babilônia pygua huvixa pe. Ha'e rami vy pekuave 'rã. Mba'e re tu kova'e tetã okanhymba ta?