Jeremiah 27:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ereka mburuvicha guasu kuéra Edom, Moab, Amón, Tiro ha Sidón guápe tembijokuái kuéra rupi ou vaekue Jerusalénpe mburuvicha guasu Sedequías rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi emondo ñee mburuvicha guasu reta Edom, Moab, Amón, Tiro jare Sidón pegua reta pe, ñee jerajaa reta yogüeru Jerusalén pe opou mburuvicha guasu Sedequías pɨri vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ereukáta Edom, Moab, Amon, Tíro ha Sidon retã ruvichakuérape, iñe’ẽ rerahahára juru rupi og̃uahẽva Jerusalénpe Sedequías, Juda retã ruvicha rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui emondouka ayvu mombe'uarã Edom ha'e Moabe pygua huvixaa py, Amom ramymino kuery ruvixaa py, Tiro ha'e Sidom tetã pygua huvixaa py guive. Ha'e guigua kuery Jerusalém py Judá pygua huvixa Zedequias pe ayvu reruare ae ha'eve ndeayvu reraarã.