Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che pyapy mbaretépe ajapo vaekue ko yvy, yvypóra ha tymba kuéra ipype oĩva reheve, ha ikatu ame'ẽ ame'ẽsévape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che chembaepuere pe ko ayapo ɨvɨ, kuimbae jare mɨmba reta ñogüɨnoi ɨvɨ iárambo vae, jare amee che aipota vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che pu’akapa ha che pyapy mbarete rupi ajapomava’ekue ko yvy, yvyarigua ha mymbakuéra oiko hag̃ua ko yvy apére, ha Che ame’ẽta che pu’aka upe aipotávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ae kova'e yvy apoare, ha'e gui avakue ha'e mymba yvy re ikuai va'e amoingo va'ekue, xepo'aka etea rupi, ha'e xepo aupi reve. Ha'e rami vy amboaxa 'rã arovy'aa va'e pe rei.