Jeremiah 27:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péina amoĩma ko'ã yvy che rembiguái Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor po guýpe. Tymba ñarõ kuéra jepe amoĩmba ipo guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare añave che amee opaete ɨvɨ cherembiokuai Nabucodonosor, mburuvicha guasu Babilonia pegua ipo pe, mɨmba ñana rupigua reta ave opa amee ipo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a Che amoĩmbaite ko tetã kóva Nabucodonosor, Babilónia retã ruvicha pópe, péva ningo che rembiguái, ha umi mymba ñu rupigua jepeve Che ame’ẽ ichupe oiko hag̃ua hikuái hembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma yvy ha'e javi amboaxa 'rã xerembiguai Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor po py. Ixupe amboaxa avi mymba nhuũndy rupi ikuai va'e, ixupegua ikuai aguã.