Jeremiah 28:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe áño pegua mes 5ha, he'ise áño irundyha oñepyrũ haguépe oisãmbyhy Judápe Sedequías, maranduhára Hananías, Azur ra'y Gabaongua oñe'ẽ Jeremíaspe tupaópe, pa'i kuéra ha opa tetãgua renondépe ha he'i chupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pandepoa yasɨ jókuae año, jae ko irundɨa año ma Sedequías oï mburuvicha guasurä Judá pe yave, ñeemombeúa Hananías, Azur taɨ, tëta Gabaón-ɨgua, jei cheve tupao pe, sacerdote reta jare opaete vae reta jóvai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu pe áñope, Sedequías, Juda retã ruvicha oisãmbyhy aja irundyha áñope, jasy 5-hápe, Hananías, Azur ra’y, pe Gabaon pegua proféta, oñe’ẽ chéve Ñanderuete rógape umi pa’i ha tetãyguakuéra rovake, ha he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma'etỹa py ae, Judá pygua huvixa Zedequias oĩ ypy jave, irundy ma'etỹ ha'e peteĩ nhiruĩ jaxya re, ha'e va'e jave py ma Azur ra'y profeta Hananias Gibeão pygua ijayvu xevy. Senhor pegua oo py, sacerdote kuery ha'e heta va'e kuery ha'e javi oendua py ijayvu xevy. Ha'e vy aipoe'i: