Jeremiah 28:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Tereho ha ere Hananíaspe, che opa mba'e Jára ha'eha: ‘Remopẽ peteĩ júgo yvyra, che katu ambosako'i ndéve guarã peteĩ júgo fiérrova’.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ekua ere Hananías pe, che peYa jae: Opa remopë mopë yuvo ɨvɨra pegua, ërei che amokätɨro nderé metei yuvo jiero pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tereho ha eñe’ẽ Hananíaspe, ha ere: Péicha he’i pende Ruete, peteĩ cangálla yvyraguiguáva nde remopẽva’ekue. Hekovia katu Che ajapóta peteĩ cangálla hierroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Tereo, Hananias pe ndeayvu ju. Ha'e vy aipo're: “Canga yvyra guigua remopẽ teĩ hekovia ferro guigua ju 'rã ajapo.