Jeremiah 28:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mokõi áño haguépe aruka jeýta ko'ápe opa tupao rembiporu ogueraha vaekue Babilóniape mburuvicha guasu Nabucodonosor.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mókoi añoa re aruruka yeta kuae pe, opaete jókuae tembiporu reta tupao pegua, mburuvicha guasu Nabucodonosor güɨrajagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’águi mokõi añohápe aguerukapa jevýta ko’ápe Ñanderuete róga rembiporukuéra, Nabucodonosor, Babilónia retã ruvicha, oguerahava’ekue ko’águi Babilónia retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy mokoĩ ma'etỹa py apy ju aru rukapa 'rã tembiporu Senhor pegua oo py oĩ va'ekue ha'e javi, apy gui Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor oipe'a vy Babilônia katy ogueraa va'ekue.