Jeremiah 28:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maranduhára kuéra yma guare, ñande jaikove ypy mboyve guare, ohenduka vaekue ñorãirõ, mba'e vai ha mba'asy asãi hetã tetã nguéra ha mburuvicha guasu ipokatúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tenonde yogüɨreko ñeemombeúa reta ndei che ani nde reiko mbove vae, omoërakua reta ñeraro, tembiporara jare mbaerasɨ ovakatu vae opaete tëtaguasu reta kotɨ jare mborookuaía reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi proféta che mboyve ha nde mboyveguare, umi ára ohasava’ekuépe, omomarandúmi ñorãirõ, jepy’apy ha mba’asy iñasãiva heta tetã rehe ha tetãguasu ndetuicháva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Profeta kuery yma ma voi xee neĩ ndee reiko e'ỹ mbove ikuai va'ekue ma omombe'u joe opu'ãa va'erã, mba'emo vai ha'e mba'eaxy vaikue oiko 'rãa heta yvy regua ha'e tetã tuvixa va'e re.