Jeremiah 29:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

(Ñandejára he'i mburuvicha guasúre oguapýva David guapyhápe ha umi ko távape oikóvare, pene génte kuéra ojereraha'ỹ vaekue pene ndive tetã mombyrýpe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

(YandeYa jei mburuvicha guasu oguapɨ David iguapɨa pe vae regua, jare opaete kuae tëta guasu pegua reta regua, perëtara reta mbaetɨ oyereraja tembipɨɨrä pe ndive vae reta kotɨ:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende Ruete katu péicha he’i pe tetã ruvicha oguapyvahína David guapyhaguasúpe, ha opaite tetãyguápe oikóva guive ko táva kóvape, pene pehẽnguekuéra ndohoiva’ekue penendive jepokuapýpe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi po rami Senhor ijayvu tenda huvixa Davi openaaty py oguapy va'e, ha'e Jerusalém tetã pygua kuery ha'e javi re, penderyke'y kuery escravo-rã pendereve ndogueraai va'ekue re.