Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndapei kuaaséi haguére mba'eve upe ha'e vaekuégui peẽme che rembiguái maranduhára kuéra rupi, amondo jey-jey vaekue peẽme pehenduse'ỹre chupe kuéra. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mbaetɨ peyapo amombeu peve iyɨpɨ güive voi cherembiokuai ñeemombeúa reta rupi vae, amondo yave peve, mbaetɨ peyeapɨsaka jese reta. Che peYa ko jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

nohendúi haguére che ñe’ẽ, he’i pende Ruete, ha’eukamava’ekue ichupekuéra opaite árape che rembiguái profeta tee rupi, ha napehendúira’e umíape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xeayvu re ha'e kuery ndojapyxakai rire”, he'i Senhor. “Ha'e va'e ayvu mombe'uarã ma ha'e kuerya py ambou xerembiguai profeta kuery ko'ẽ rai guive. Ha'e rã peẽ kuery napendui”, he'i Senhor.