Jeremiah 29:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Tupã Israel Jára ipu'akapáva he'i: ‘Nde rerahauka vaekue nde rérape peteĩ kuatiañe'ẽ opa Jerusalengua, pa'i Sofonías Maaseías ra'y ha mayma pa'i kuérape. Nde kuatia ñe'ẽme ere vaekue Sofoníaspe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“YandeYa Imbaepuere yae ete vae Israel iTumpa jei: ‘Nde rembou tupapire nderee re opaete vae pe Jerusalén pe yogüɨreko vae pe, jare sacerdote Sofonías, Maasías taɨ pe, jare ïru sacerdote reta pe. Jókuae tupapire pe oyekuatía ñee vae jei Sofonías pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha oñe’ẽ Yvága Atykuéra Jára, Israel Jára, ha he’iuka ndéve: Nde rérape reguerahauka kuatiañe’ẽ mayma Jerusalenguápe, pa’i Sofonías, Maasías ra’ýpe, ha mayma pa’ikuérape, ha ere:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

‘Po rami Senhor ixondaro reta va'e, Israel kuery Ruete ijayvu: Ndee ma nderery rupi rive kuaxia para remondouka Jerusalém pygua kuery pe, Maaseías ra'y sacerdote Sofonias ha'e sacerdote kuery ha'e javi pe guive. Ha'e vy aipo're va'ekue: