Jeremiah 29:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ne moĩ pa'i ramo, Joiadá rendaguépe, ha'e haguã tupao ruvicha. Ou ramo peteĩ itarováva ha oñepyrũ oñe'ẽ maranduháraicha, remoinge vaerã ipy yvyra kuápe ha reñapytĩ itasãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa neñono sacerdoterä sacerdote Joiada jekovia pe, reyangareko vaerä tupao pe. Oime yave oyekuaa imbokere vae jare omboɨpɨ imiari ñeemombeúa rami yave, nde reipɨɨta reñono tembipɨɨrɨru pe ɨvɨrakua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete nemoĩ pa’i ramo, pa’i Joiáda rendaguépe, opyta hag̃ua nde poguýpe mayma kuimba’e tarova oikóva omomarandu Ñanderuete rógape, reñapytĩ hag̃ua ichupekuéra cárcelpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Sacerdote-rã Senhor nemoĩ raka'e sacerdote Joiada rekovia, Senhor pegua oo re repena aguã. Ha'e ramo ava inhakã porã e'ỹ va'e profeta onhemoingo va'e rei rembo'a aguã, ha'e yvyra re rejokua uka aguã.