Jeremiah 29:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko kuatiañe'ẽ oñemondo Safán ra'y Elasá ha Hilquías ra'y Semarías rupi. Umívape Judá ruvicha guasu Ezequías omondo vaekue Babilóniape mburuvicha guasu Nabucodonosor rendápe. Pe kuatiañe'ẽ he'i kóicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sedequías mburuvicha guasu Judá pegua omondo Elasa, Safán taɨ jare Gemarías, Hilcías taɨ, Nabucodonosor mburuvicha guasu Babilonia pegua pɨri yave, Jeremías omondo kuae tupapire jae reta ndive. Jókuae tupapire pe oyekuatía oï vae jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda retã ruvicha omondo Elasa, Safan ra’y ha Gemarías, Hilcías ra’y, ogueraha hag̃ua pe kuatiañe’ẽ, Nabucodonosor, Babilónia retã ruvicha rendápe, ha he’iuka ichupe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Safã ra'y Elasa ha'e Hilquias ra'y Gemarias pe ae ogueraa uka kuaxia para. Ha'e ramo ha'e kuery Judá pygua huvixa Zedequias omondouka Babilônia katy, Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor oexa va'erã. Kuaxia re oĩ va'e ma po rami: