Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ereka opa umi oĩvape Babilóniape che, opa mba'e Jára ha'eha: Semaías Nehelamgua oñe'ẽ haguére peẽme che rérape, che amondo'ỹre chupe, ha pene mbotavy haguére,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Emondo ere opaete tembipɨɨrä ñogüɨnoi ïru ɨvɨ pe vae reta pe, che peYa jae: Semaías, Nehelam pegua imiari ma peve cheree re che ayokuaimbae reve, jare güɨroviauka peve añetembae vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ereuka mayma umi oikóva guive jepokuapýpe: Péicha pende Ruete he’i Semaías, Nehelam pegua rehe, ha’e oprofetiza haguére peẽme Che namondói ramojepe ichupe, ha ha’e penembojerovia haguére ijapu rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Aipo'ere uka ke escravo-rã ogueraa pyre ha'e javi pe: ‘Po rami Senhor ijayvu Neelão pygua Semaías re: “Semaías ma xee namboui va'eri pendevy ayvu omombe'u apu re rive perovia aguã.”