Jeremiah 29:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemenda ha peñemuña ha pende ra'y ha rajy kuéra avei tomenda ha toñemuña. Peñemboheta upépe ha ani peñemombovyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemenda, oime vaerä peraɨ reta jare perayɨ reta, jare jae reta tomenda vi togüɨnoi vi taɨ reta. Peñemuña jeta joko pe, agüɨye tijagüe peñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemenda joaitéke, ha pemoñemoña ta’ýra ha tajyrakuéra; peme’ẽ pende ra’ykuérape hembirekorã, ha pende rajykuérape imenarã, ikatu hag̃uáicha oñembota’ýra ha oñembotajýra hikuái; ha peñembohetáke upépe, ani hag̃ua peñemombovýtei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejou ke pendera'yxyrã, pendera'y ha'e penderajy aguã. Pejou avi pendera'y kuery ra'yxyrã, penderajy kuery guive pemomenda 'rã imemby ha'e ipi'a aguã. Penderetave peovy ha'e py, pepave peovy eme.