Jeremiah 29:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'íva che rérape, japu meme hína. Che namondói vaekue chupe kuéra.’ Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae reta omombeu cheree re peve vae apu ko. Che mbaetɨ ko ayókuai reta. Che ndeYa ko jae kuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Japu omomarandu hikuái peẽme che rérape; Che ndajokuáiri ichupekuéra, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma xerery rupi omombe'u merami rive 'rã. Xee ma namboui”, he'i Senhor.