Jeremiah 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ame'ẽta peẽme pene sãmbyhyharã che arohorýva. Ha'e kuéra pene sãmbyhýta mba'e kuaa ha arandúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ameeta peangarekoa retarä chepɨa potaa, jare jae reta peangarekota yarakuaa katu kavi reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ame’ẽta peẽme pende rerekuarã chembovy’áva, oñangareko hag̃ua penderehe katupyry ha arandúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e py amoĩ 'rã peẽ kuery re opena va'erã xee rami ipy'a va'e. Ha'e va'e kuery ma pendere opena 'rã oikuaapa ha'e o'arandu reve.