Jeremiah 3:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha peteĩ kuña omyakã ratĩháicha iménape, péicha peẽ Israelgua che myakã ratĩ vaekue.” Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei kuña jeko kavimbae oeya ime rami, jökorai mbaetɨ ndereko ikavi cheve. Che peYa, jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ katu peiko ku tembireko vaívaicha ombotavýva iménape, péicha peẽ pejapo avei cherehe, nde Israel róga, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ peẽ Israel kuery, kunha ome gui opoi nhemi va'e rami avi peẽ voi xero py peiko itavy nhemi va'e rami”, he'i Senhor.