Jeremiah 3:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Oñehendu osapukáiva yvy perõme. Umíva hína Israelgua ojerure asýva poriahurereko! Opia vaekue tape porãgui ha hesarái che hegui, Tupã Ijára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyeendu sapúkai ɨvɨtɨ re. ¡Jae ko Israel iñemuña reta, oyaeo reta oiporu mboroparareko! Opia reta tape sɨmbi vae güi, jare iñakañɨ reta, che iYa iTumpa güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñehendu umi desiérto rehe Israel ñemoñarenguéra rasẽ omba’ejerure asýva jeporiahuvereko opia haguére hape porãgui; ha hesaráigui Ijarateégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Yvyty yvateve va'e-va'e rupi onhendu peteĩ ayvu, Israel kuery ojae'o ha'e ojerure nhendu okuapy ramo. Mba'eta ha'eve e'ỹa rami rei pendekuai, Senhor penderuete gui penderexaraipa rire.