Jeremiah 3:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi tupã gua'u ñemomba'e guasu ore motĩ etéva, ohundipa opa ohupyty vaekue ore ru kuéra ore mitã guive: ovecha, mymba, ta'ýra ha tajýra kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oretumpa-raanga pota vae, opa omokañɨteiuka oreñemuñagüe reta oväe orendei yave güive vae; jae ko: Vecha reta, guaka reta, taɨ reta jare tayɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore rotĩete romomba’eguasu haguére ambue jarakuérape ha upévare rohundipa ore mitãrusu, ore rukuéra rembiapo repy, ore ovecha, kavara ha vaka atykuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo orekyrĩ jave guive oremoxĩmbaarã pe rive orekuaia rupi rombovaipa oreramoĩ kuery omba'eapoa rupi ojou va'ekue. Ha'e ramo hymba vexa'i kuery, vaka jipovei, ta'y kuery ha'e tajy kuery voi.