Jeremiah 3:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde pochýta piko opa ára? Na nde pochy jera mo'ãvéi piko?’ Ha ere aja upéicha, ne rembiapo vaínte reikóvo.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ndearasɨ aveita pa reiko? ¿Ndearasɨta pa jekuae ave rupi?’ Körai rere tëi cheve reve, reyapo jeta mbae ikavimbae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipochýnepa Ha’e opaite árape. Naneñeko’õi jeramo’ãvéi piko. Péicha nde ere ha rejapo opaichagua ñaña reko ojejapokuaáva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Raka'e peve 'rã tu ndepoxya rupi reiko? Tyrã pa opa peve ete 'rã teve ndepoxy?’ peje. Tá, ha'e rami ae xevy pendeayvu va'eri pejejavyve tema 'rã peẽ ae peipotaa rami rive”, he'i Senhor.