Jeremiah 3:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che aimo'ã, ojapo rire opa umi mba'e vai ou jeytaha che ndive, ha ndouvéi. Itykéra reko vai Judá ohecha kóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayemongeta ko kuae teko opa oyapo yave, oyerova yeta chekotɨ; ërei mbaetɨ oyerova. Jare ipɨkɨɨ ipɨapochɨ vae Judá oecha jókuae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu aimo’ã ojapopa rire hikuái ko’ã mba’evai ou jevytaha che rendápe; Israel katu ndoúi, ha ikypy’y Juda ohechapa ramojepe mba’éichapa itykéra Israel oiko hague noñemoambuéi avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee aexa'ã teĩ ha'e rami ete oiko ma rire xevy ju ojevy aguã, va'eri ndojevyi. Ha'e nunga ma ikypy'y itavy rei va'e Judá oexapa.