Jeremiah 30:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'ére piko nde pochy rejekutu haguére? Ne mba'asy naipohãi. Hetaite ne añangue ha heta ne rembiapo vai haguére ajapo vaekue nde rehe upéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera pa peroäse pepere? Pembaerasɨ ipöambae ko. Ikavimbae jeta peyapo jeko pegua, jare peyoa jeta yae vae jeko pegua, körai poapo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’upépa pesapukái pehasa asy haguére. Naipohãi pene rembiasa asy, pene ñaña reko ivaietereígui ha pene rembiapo vai hetaitereígui ajapo penderehe ko’ã mba’e ko’ãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e re tu neraxẽ ri reikovy ndeai gui? Haxy rendu va'e ma omonguera pyrã e'ỹ. Ndereko vai ha'e rejejavy ete ramo ae roguereko ha'e rami.