Jeremiah 30:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua ha'éta yma guaréicha; hetãgua oĩ hatãta che renondépe, ha hendive ojopývape ainupãta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta tenonde yave ramita, jare chemboete reta yeta metei rami; che aiporaraukata, opaete oiporarauka chupe vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ita’yrakuéra oiko jevýta ymaguaréicha, ha hetã ipoty jevýta che renondépe; ha ahaviráta opaite ijopyhakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery ha'e tajy kuery ikuai porã 'rã jypy guare rami, ha'e kuery rekoa voi amoĩ atã 'rã xerenonde. Ha'e rã imoingo axyare kuery ma ambopagapa 'rã.