Jeremiah 30:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára pochykue ndopi mo'ãi, ha'e ojapopa peve oipotáva. Ágãnte oúne ára ha peẽme hesakãne opa ko'ã mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa iyarasɨ ngaraa oasa, jae oipota vae, opa oyapo regua. Oväeta ara peikuaa vaerä kuae mbaembae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndopamo’ãi Ñanderuete pochy ojapopa peve ipy’apýpe ojaposéva; ág̃a upe ára pahakuévo peikuaa porãta mba’épa he’ise ko’ã mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor poxya raku ma ha'ekue py ndojevyi 'rã guive, opy'a re oipotaa oĩ va'e ojeupitypa e'ỹa ja. Ha'e nunga ma opaa ára py peikuaa porã 'rã.