Jeremiah 30:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'aguĩma pe ára ñarõ, peteĩ ára ijojaha'ỹva! Upévata hína py'a tarova ára Jacob retãgua peguarã, che katu ndaipe'a mo'ãi chupe kuéra ivaívagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Oyearo ma ara yavaetegüe, mbaetɨi jókuae nunga ara tenonde rupi! Ara mbɨatɨtɨ pegua ko Jacob iñemuña reta pe, ërei che aroasayepe retata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eguasuete ningo upe ára upéva, ndaipóri ambue ára ombojojátava: Jacóbope g̃uarã jepy’apy vaiha ára; ha oñeguenohẽta katuete ichupe ijepy’apy vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e ára nda'evei ete 'rã, amboae ndoikoi 'rã guive ha'e ramigua! Jacó ramymino kuery ojexavai aguã ára ae 'rã. Ha'e rami teĩ ha'e kuery oo jepe 'rã.