Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mba'e mbyasy niko oñemyengoviáta ndéve: ne memby kuéra ou jeýta umi hese ija'e'ỹva retãgui. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime mbae ikavi vae nderenonde kotɨ, jae ko: Nemembɨ reta yogüeru yeta iɨvɨ ae pe. Che ndeYa ko jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩgui esperánza ko’ẽ ramog̃uarã, he’i pende Ruete, ha ita’yrakuéra oupa jevýta hetãteépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Raka'eve rã oiko nho 'rã rearõ reikovy va'e, mba'eta nememby kuery ojevypa ju 'rã oyvy re ae”, he'i Senhor.