Jeremiah 31:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Judagua ha umi itavagua, kokuegua ha ovecha rerekua kuéra oikóta upépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Judá pe jare tëta guasu reta rupi yogüɨreko yeta, kó pe oparavɨkɨ vae reta jare mɨmba iyangarekoa reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Juda oikóta hetãteépe opaite itavakuérape ha omba’apo jevýta py’aguapýpe ikokuépe, ha oñangarekóta avei hymba atykuéra rehe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ha'e va'e yvyty re ju 'rã Judá kuery ikuai, tetã ikuai va'e ha'e javi re guive, mba'ety rupi omba'eapo va'e ha'e vexa'i re opena va'e kuery voi.