Jeremiah 31:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che niko amongaru ha amboy'u porãta umi ikane'õ ha ikangývape.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa ameeta jeta okaru kavi jare oɨu, ikangɨ jare ipɨtu vae reta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
amokyre’ỹgui hi’ánga ikane’õvape, ha amoangapyhy mayma hi’ánga oñembyasývape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta amombaraete inhe'ẽ kangy va'e, amongaru guive ho'a rai'i va'e”, he'i.