Jeremiah 31:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ ndoje'e mo'ã véima: ‘Túva kuéra ho'u parral aky ha ita'ýra kuéra hãi jehýi.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara rupi ngaraa ye ma jei reta: ‘Tu reta jou uva jayasɨgüe jare taɨ reta jäi iyeɨ.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ára upévape ndoje’eveimava’erã: Umi túva ho’úkuri parral’a háiva ha ita’ýra rãinguéra upéi ojehýi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e va'e ára ma aipo nda'eavei ma 'rã: ‘Tuu kuery uva aky'i ho'u rire ta'y kuery raĩ voi nda'evei’, nda'eavei 'rã.