Jeremiah 31:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ho'úva parral aky uvei hãi jehýita. Peteĩ-teĩ omanóta hembiapo vaikuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opaete kuimbae jou uva jayasɨgüe vae jäi iyeɨta ko. Jökorai ko metei ñavo vae omanota iyoa ae re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩteĩ omanóta iñañangue rehe; ha umi tetãygua ho’úva guive parral’a hái, hãinguéra jehýita.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py ma peteĩ-teĩ omano 'rã gueko vaiague re ae. Uva aky'i 'uare kuery raĩ ae ma nda'evei 'rã.”