Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Oúta ára che táva oñemopu'ã jeytaha, Hananel pegua óga yvate guive, Takãmby Rokẽ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Oväeta ara cherëta guasu oñemopüa pɨau ye vaerä, oɨvate Hananeel jee vae güive Öke Jugua jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke oúta katuete upe ára, he’i pende Ruete, oñemopu’ã jevýta chéve g̃uarã ko táva kóva Hananeel óga yvate guive ijesquína rokẽ meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'ive ju: “Ne'exa, ou ma oiny ára kova'e tetã Senhor peguarã ojapoa ju aguã, Hananel torre hi'aĩa guive tetã kora ojerea py okẽ oĩa peve.