Jeremiah 31:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Romyakã rapu'ã jeýta, Israel. Reju jeýta mba'epu pararã rory reheve rejeroky rorývo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Romopüa pɨau yeta, Israel. Rembopu yeta angúa raɨ, repɨraeta reyerovia katu reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Romopu’ã jevýta, nde Israel, reñemopu’ãta ku kuñataĩ pyahúicha; reñembojeguaka jevýta umi mba’epu pararã reheve ha resẽta repurahéi torypápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ kunhataĩgue Israel regua, romopu'ã ramo pepu'ã ju 'rã pe'amy! Teĩgue ju pandeiro reve peo 'rã ojeroky va'e kuery reve peporaeia rupi.