Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oútagui ára umi oma'ẽ mombyrýva osapukáita Efraín yvy yvatépe: ‘Peju jaha Siónpe, Tupã Ñandejára rendápe.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oväeta ara omaeäro vae reta osapúkai vaerä ɨvɨtɨ Efraín re, jei reve: ‘Peyu, yaja Sión pe, yamboete vaerä yandeYa Tumpa.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Og̃uahẽtagui pe ára umi rerekua oñangarekóva Efrain cérro rehe he’íta: Pepu’ãke ha jaha joa Siónpe, Ñanderuete, Ñandejára rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oiko 'rã ára Efraim regua yvyty rupi tetã re opena va'e kuery ‘Pepu'ã ke, jaje'oi Sião tetã py Senhor Nhanderuete oĩa katy’, he'i okuapy aguã.”