Jeremiah 32:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Tupã Israel Jára ipu'akapáva he'i: ‘Eraha umi mokõi ñeme'ẽ kuatia, pe oñembotýva ha pe oñemboty'ỹva, ha eñongatu peteĩ kambuchípe ikatu haguã oñeñongatu are.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

‘YandeYa Imbaepuere yae ete vae Israel iTumpa jei: Eipɨɨ mókoi tembikuatía kuae mbaegua regua, oyeokenda vae jare oyepea vae, jare eñovatu mbaerɨru ñaeu pegua pe, agüɨye vaerä oikomegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i Yvága Atykuéra Jára, Israel Jára: Ejapyhy ko kuatiañe’ẽ, ko yvy kuatiañe’ẽ ajoguamava’ekue Hananeélgui ha oñemoha’ãngava’ekue, ha pe ambue kuatiañe’ẽ oñemboty’ỹva, ha emoĩ mokõivéva peteĩ kambuchi ñay’ũguiguápe, oiko hag̃ua heta árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Po rami Senhor ixondaro reta va'e Israel kuery Ruete ijayvu: ‘Ejopy ke kuaxia para yvy rejoguaague regua. Omboja pyre ha'e omboja pyre'ỹ reraa vy emoĩ porã hyru nhae'ũ guigua py, heta ára re oĩ porã aguã.